Italienisch-Französisch Übersetzung für inaspettato

inattendu
En réalité, il s’agit là d’un résultat inattendu qui est loin d’être insignifiant. Si tratta in realtà di un risultato inaspettato e notevole. Monsieur le Président, c'est un honneur inattendu pour moi de pouvoir m'exprimer après le commissaire. Signor Presidente, ho l'inaspettato onore di poter prendere la parola dopo il Commissario. Monsieur le Président, je me trouve investi du privilège inattendu d'être le deuxième orateur dans ce débat. . (EN) Signor Presidente, questa sera mi è stato concesso l'inaspettato privilegio di intervenire per secondo nell'ambito di questo dibattito.
imprévu
Mais c'était compter sans l'imprévu. Successivamente è accaduto qualcosa di inaspettato. Une justification de la part de la Commission comme celle de "caractère imprévu" est difficile à accepter. Le giustificazioni fornite dalla Commissione, quali quella basata sul carattere "inaspettato”, sono difficili da accettare.

inespéréOr, j'estime que malgré la récente et même inespérée amélioration des indicateurs de croissance, la situation économique reste fragile et insatisfaisante. In realtà, nonostante il recente e persino inaspettato miglioramento degli indicatori di crescita, a mio giudizio, la congiuntura economica rimane fragile e insoddisfacente.
inopiné
vert